“今日宴會(huì),圣人息怒……”
李瑄向李隆基勸說(shuō)道。
“飲酒!”
李隆基又飲一杯酒,沖沖掃興之氣。
在他心中,邊令誠(chéng)已經(jīng)是一個(gè)死人。
“七郎,外國(guó)很大,也有文明,你說(shuō)他們也有皇帝嗎?”
楊玉環(huán)插話詢問(wèn)李瑄。
“回娘子,大食帝國(guó)的哈里發(fā),類似于宗教、軍政的繼承者,領(lǐng)袖,可以稱之為一國(guó)之君。但羅馬帝國(guó)的君主,可以翻譯為皇帝。在西方世界,如法蘭克王國(guó)、羅馬帝國(guó),特別優(yōu)秀的皇帝,被稱為大帝?!?/p>
李瑄向楊玉環(huán)解釋道。
“那三郎這樣,一定大帝了。”
楊玉環(huán)看著李隆基說(shuō)道。
“西方的大帝,怎能和圣人相比,圣人一詞,遠(yuǎn)邁大帝。更何況天可汗,是天下的共主。西方最偉大的亞歷山大大帝,都不及圣人?!?/p>
李瑄糾正楊玉環(huán)的話。
“也是!圣人文治武功,千古一人?!?/p>
楊玉環(huán)和李瑄這一唱一和,讓李隆基又來(lái)了心情,他感覺自己又飄起來(lái)了。
“七郎,羅馬帝國(guó)是在地中海上的國(guó)度吧!聽說(shuō)哪里很富庶?!?/p>
李隆基饒有興致地向李瑄問(wèn)道。
“回圣人,現(xiàn)在的羅馬帝國(guó)是曾經(jīng)最輝煌羅馬帝國(guó)分解出的東羅馬帝國(guó),但他們視自己為正統(tǒng),自稱羅馬帝國(guó)。他們一定比大食帝國(guó)更富有?!?/p>
李瑄向李隆基回答道。
“羅馬帝國(guó)曾遣使來(lái)唐,龍池中的水仙花就是他們帶來(lái)的。我只記得他們和粟特人有些相像。當(dāng)時(shí)他們說(shuō)兩年多時(shí)間,才輾轉(zhuǎn)來(lái)到大唐?!?/p>
曾經(jīng)大唐將羅馬帝國(guó)稱為拂菻,經(jīng)過(guò)李瑄科普后,正式譯為“羅馬”兩個(gè)漢字。
“羅馬帝國(guó)距離長(zhǎng)安萬(wàn)里之外,我們的兵馬如果沒有地方輔軍、地方糧草相助,不可能直接進(jìn)入羅馬帝國(guó)。”
李瑄這樣向李隆基回答道。
“七郎還有征服羅馬的心思嗎?”
李隆基問(wèn)李瑄,他不能忍受有人能和他一樣稱為皇帝。
他是唯一的天下共主。