【墮落 - 合同的代價】第1章（1）（第1頁）

【墮落

-

合同的代價】（1）

【墮落-合同的代價】（日本se文譯作）

作者：herndoon

250405發(fā)表于：

是否首發(fā)：是

原創(chuàng)翻譯se文，僅發(fā)表于，謝絕轉(zhuǎn)貼

墮落-合同的代價（我以zuo家教為條件，和人妻的一段故事）

浩太郎作

herndoon譯

se文看多了，我gan覺除了長中短篇，原作國別，類型（shunv，青蔥，younv，

多p，亂n，shoujiao等）之外，還可以n據(jù)特se分為幾類，有的注重故事qg節(jié)，有

的側(cè)重shenti動作細節(jié)，有的長于心理描寫?！‘?dāng)然，一篇好看的se文肯定綜合了

故事，shenti細節(jié)和心理，但大概總有一個側(cè)重dian。估計，這是由作者的寫作風(fēng)格

決定的吧。

作為我的次試譯，我選的這篇se文，是一個日本中篇，類型是人妻

女

同

多p，gan覺上比較側(cè)重于故事qg節(jié)?！∑鋵嵄容^起來，我更喜huan另一bhenti

和心理描寫細膩的日本se文，不過那一篇gan覺挑戰(zhàn)太大，所以想先拿這個簡單的

試試手?！≌f簡單，開始之后我才發(fā)現(xiàn)，其實翻譯se文和翻譯其他文章一樣，也

不輕松。我看完這一節(jié)用不了分鐘，動手翻譯起來，花了我兩三個小時，沒

準還不止?！。ㄒ苍S，和我打字的速度也有關(guān)系）　an這個速度，估計到開始翻

譯那bu我更中意的se文，得有一段時間了。　?。莃e文的主題是綠妻，換妻，

微女同，長于shenti細節(jié)和心理描寫，還有cha圖寫真助興）　我計劃每晚投ru半小

時左右，每周翻譯一兩節(jié)。

開始翻譯se文，是因為想練一練自己久不使用的日語，同時為的面繁

榮zuo一dian小小的貢獻，另外，也想得到各位同好的鼓勵和紅心，早日升級。